Segunda jornada del Simposio Internacional “Tejiendo raíces” profundiza en arte, comunidad y memoria en la diáspora china
Por: Lai Sai Acón Chan
San José, Costa Rica, 20 de marzo de 2026. — La segunda jornada del Primer Simposio Internacional de Estudio del Papel de la Mujer en la Migración China a Latinoamérica y el Caribe: Perspectivas interdisciplinarias y de género, Tejiendo raíces, consolidó un espacio de reflexión interdisciplinaria centrado en las dimensiones culturales, comunitarias y simbólicas del papel de las mujeres en la diáspora china.
La Mesa 4, titulada “Representaciones culturales, arte y producción simbólica” y moderada por la antropóloga e historiadora Rebeca Carrasco Atachao, abrió la jornada con un enfoque en el arte como archivo de memoria. La académica y traductora Radina Plamenova Dimitrova analizó las representaciones de la subjetividad femenina en la obra de la escritora china Yan Xiu, destacando las tensiones entre migración, identidad y experiencia emocional. Por su parte, la académica y mediadora intercultural Xirou Xiao presentó un proceso de creación colectiva basado en performance participativa con mujeres tusanes en Perú, que dio como resultado el poemario Somos mujeres tusanes, enfatizando el cuerpo y la memoria como espacios de construcción identitaria. Finalmente, la artista gráfica Cristina Zavala Portugal exploró la historieta peruana como un dispositivo de memoria gráfica que permite visibilizar la representación de las mujeres en comunidades chino-latinoamericanas.
En la Mesa 5, “Mujeres, comunidad y asociacionismo chino en ultramar”, moderada por la co-coordinadora del simposio, Lai Sai Acón Chan, se abordaron las formas en que las mujeres han sido fundamentales en la organización comunitaria y la construcción de redes sociales. El historiador Fredy Cauich Carrillo presentó una síntesis analítica sobre el papel de la mujer en la reproducción simbólica del Chee Kung Tong en México, a partir de casos concretos. La socióloga Natividad Gutiérrez Chong expuso, desde una perspectiva interseccional, las historias de vida de mujeres en la frontera sur de México que incidieron en los procesos de asentamiento de migrantes cantoneses. Por su parte, el historiador Albert Manke analizó el papel de las mujeres de origen chino en Cuba desde 1959, destacando su participación en contextos de transformación social entre tradición y revolución.
La jornada concluyó con la Mesa 6, centrada en “Agencia cultural, memoria y transmisión cultural”, moderada por el co-coordinador del simposio, Fredy Cauich Carrillo. En esta mesa, la historiadora Mu Kien Adriana San Beng presentó una reflexión basada en su obra La mujer china: del dolor a la esperanza, subrayando los procesos históricos de invisibilización y resiliencia femenina. La especialista en literatura inglesa Lai Sai Acón Chan compartió un análisis sobre la reproducción cultural en genealogías chino-costarricenses, destacando el papel de las abuelas en la transmisión intergeneracional de valores, memorias y prácticas culturales. Finalmente, el historiador de arte Carlos Calderón Herrera abordó las experiencias de mujeres artistas costarricenses de origen chino, enfatizando los procesos de hibridación estética y construcción de memoria colectiva a través del arte.
El simposio cerró con una relatoría general a cargo de Fredy Cauich Carrillo, quien articuló los principales ejes de discusión desarrollados a lo largo de ambas jornadas, seguida de una entrega simbólica de constancias a las personas participantes a cargo de ambos coordinadores. Las palabras de clausura estuvieron a cargo del Dr. Kwok Wa Chao Chao, director del Instituto Confucio de la Universidad de Costa Rica, quien destacó la relevancia de este tipo de iniciativas para fortalecer el diálogo académico internacional y visibilizar el papel de las mujeres en la historia y presente de las migraciones chinas en América Latina.
Con esta segunda jornada, el simposio Tejiendo raíces reafirma la importancia de los enfoques de género e interdisciplinarios en el estudio de las diásporas, así como el papel central de las mujeres como agentes de memoria, cultura y transformación social en contextos transnacionales.
Los objetivos y programa de la actividad, así como las semblanzas de las personas ponentes se encuentran en http://www.redsinolatina.ucr.ac.cr/es/node/995
Por otro lado, las grabaciones de cada jornada se encuentran el Canal de YouTube de la Sede Regional del Pacífico de la UCR: https://www.youtube.com/watch?v=heOhYYQ9hOc&t=4s
Contacto para más información / 联系方式：Rodrigo Martínez (罗瑞高)
Encargado de Comunicación Instituto Confucio (孔子学院传媒负责人)
Correo:(电子邮箱: comunicacion.confucio@ucr.ac.cr
Página web (网页): http://institutoconfucio.ucr.ac.cr/
Teléfono (电话): 2511-6870
