Detalle del empleo
Want to build a stronger, more sustainable future and cultivate your career? Join Cargill's global team of 160,000 employees who use new technologies, dynamic insights and over 154 years of experience to connect farmers with markets, customers with ingredients, and people and animals with the food they need to thrive.
Job Purpose and Impact
The Chinese Translator, will convert written material from source languages into the target language and ensure the translated version conveys an accurate meaning of the original. In this role, you will work with multiple divisions or regions to reproduce statements for diverse reading audiences.
Key Accountabilities
-Translate material utilizing specific domain and client terminology to ensure consistency during translation utilizing style guides and brand requirements.
-Edit and proofread material translated by others including external partners.
-Coordinate translation projects, manage deliverables for projects, report statuses and direct work between internal translators and external language service providers based on requirements.
-Modify the layout of text and images in desktop publishing software to fit translated material.
-Collaborate with service owners, continuous improvement specialists and other translators to select, scope and implement improvements.
-Handle basic issues and problems under direct supervision, while escalating more complex issues to appropriate staff.
-Other duties as assigned
Qualifications
MINIMUM
-Bachelor’s degree in a related field or equivalent experience
-Experience with presentation, spreadsheet and word processing applications
-Working knowledge of process improvement methodologies
-Clear writing style with advanced spelling and grammar skills
-CATTI Level 2 certificate(s)
-Experience working with CAT tool (Translation Management system)
PREFERRED
-Master's degree or other post-secondary degree in translation or linguistics
-Project management training or experience
-Professional experience in interpretation
En el siguiente enlace puede postularse: https://jobs.cargill.com/job/La-Ribera-de-Belen-Chinese-Translator-Here-40702/753246902/
