El Instituto Confucio de la UCR celebra el Festival de Medio Otoño con la delegación de Hunan con un encuentro de poesía y música
Por: Rodrigo Martínez
Fotos: Rong Jihua
San José, Costa Rica, 27 de septiembre. En el marco del Festival de Medio Otoño, el Instituto Confucio de la Universidad de Costa Rica (IC-UCR) tuvo el honor de recibir a una distinguida delegación proveniente de la provincia de Hunan, China, para compartir una jornada cultural llena de arte, tradición y encuentro intercultural.
Hunan, ubicada en el centrosur de China, es la séptima provincia más poblada del país y la décima más extensa. Su nombre, que significa “al sur del lago”, hace referencia al lago Dongting, y su historia está marcada por ser la tierra natal de Mao Zedong. Esta delegación nos visitó con motivo de una de las festividades más emblemáticas del calendario lunar chino: el Festival de Medio Otoño.
Esta celebración, que en sus orígenes honraba la cosecha y agradecía a las divinidades de la Tierra, también evoca la leyenda de Chang’e, figura mitológica que vuela hacia la luna. En esta ocasión, el IC-UCR se convirtió en un puente cultural para honrar esta tradición milenaria a través de cinco actividades artísticas que cautivaron a personas estudiantes, docentes y público general.
Música que cuenta historias: Erhu y “Los Amantes Mariposa”
La jornada inició con la interpretación de la pieza “Los Amantes Mariposa” a cargo de la Sra. Cai Wei, decana de la Escuela de Ópera de la Universidad Vocacional de Artes de Hunan. El erhu, instrumento tradicional de dos cuerdas, dio vida a esta conmovedora leyenda de amor, considerada una de las más importantes de China.
Poesía que conecta emociones
Seguidamente, se presentó una lectura del poema “Furong Jinse” (芙蓉锦瑟), en la que se entrelazaron sentimientos, naturaleza y vida cotidiana. La poesía china, con su delicadeza y profundidad, nos invitó a contemplar la belleza del lenguaje como vehículo de emoción.
Caligrafía: arte ancestral en movimiento
La Sra. Zhou Lingzi, subdirectora del Museo de Arte de Hunan, ofreció una demostración de caligrafía tradicional china, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. A través de sus trazos, se evocó la evolución de la escritura desde sus orígenes míticos hasta su expresión artística contemporánea.
Pintura de abanicos: el universo en un pequeño espacio
La tinta y el pincel se transformaron en poesía visual sobre la superficie de delicados abanicos pintados a mano. Esta práctica, que combina técnica y sensibilidad, nos recordó que el arte puede habitar incluso en los objetos más cotidianos.
Danza de cinta larga: Chang’e vuela a la luna
La artista Ling Jing interpretó una danza de ópera con cinta larga, representando el mítico vuelo de Chang’e hacia la luna. Con movimientos fluidos y expresivos, la presentación capturó la esencia de la ópera china: una fusión de fuerza, belleza y espiritualidad.
Degustación de pastelillos de luna
Como cierre, se ofreció una degustación de los tradicionales pastelillos de luna, símbolo de reunión y gratitud. Acompañados de té, estos dulces marcaron el momento de compartir y celebrar bajo la luna llena.
“Esta celebración refleja el compromiso que tenemos con el diálogo intercultural, la promoción artística y el fortalecimiento de los lazos entre Costa Rica y China”. mencionó Kuok Wa Chao Chao, director del IC-UCR.
Agradecemos profundamente a la delegación de Hunan por su generosa participación, al Sistema de Bibliotecas Documentación e Información (SIBDI) y a toda la comunidad universitaria por acompañarnos en esta celebración. ¡Feliz Festival de Medio Otoño!
Se recuerda que el IC-UCR es una institución pública formada por la Universidad de Costa Rica, el Centro para la Educación y Cooperación en Idiomas (CLEC), y la Fundación China para la Educación Internacional (CIEF), en colaboración con Renmin University of China (RUC); tiene como ejes centrales: la difusión del idioma mandarín y de la cultura china; además, la acción social es también parte fundamental del quehacer del Instituto.
Contacto para más información / 联系方式：Rodrigo Martínez (罗瑞高)
Encargado de Comunicación Instituto Confucio (孔子学院传媒负责人)
Correo:(电子邮箱: comunicacion.confucio@ucr.ac.cr
Página web (网页): http://institutoconfucio.ucr.ac.cr/
Teléfono (电话): 2511-6870
